第一句賞析如下：開篇之“涉江採芙蓉”者，也當是離鄉遊子了。不過，遊子之求宦京師，是在洛陽一帶，是不可能去“涉”南方之“江”採摘芙蓉的，而且按江南民歌所常用的諧音雙關手法，“芙蓉”（荷花）往往以暗關着“夫容”，明是女子思夫口吻，當不可徑指其為“遊子”
《涉江採芙蓉》
涉江採芙蓉，蘭澤多芳草。
採之慾遺誰所思在遠道。
還顧望舊鄉，長路漫浩浩。
同心而離居，憂傷以終老！
【譯文】
踏過江水去採蓮花，到蘭草生長的沼澤地採蘭花。
採了花要送給誰呢想要送給那遠在故鄉的愛妻。
回想起故鄉的愛妻，卻又長路漫漫遙望無邊無際。
漂流異鄉兩地相思，懷念愛妻愁苦憂傷以至終老
品位站
