不是同一種語言和同一種文字
迴文是回族使用的文字。
回族由於歷史多種原因，經過長期的發展，時至今日在日常生活中基本上使用漢語文字。但這並不能説回族沒有自己的語言和文字，回族在本民族內部交際、在舉行有關宗教儀式、經堂教育和交流思想當中，仍有其本民族的語言表達方式和習慣。
這種回族創造的文字，共有36個字母，其中4個字母是特有的。回族人稱其為“消經”，也叫“小經”、“小兒經”，最後經過幾百年的流傳演變，回族把這種“小經”稱為“小兒錦”。除了回族外，小經文字還為東鄉、撒拉等民族使用，是回、東鄉、撒拉等族共同的書面語，至今已有五百多年的歷史。小經文字主要流行於我國西北地區，特別是在一些漢文教育普及程度較低的偏僻地區。隨着現代化、全球化進程的日益加快，此文字的使用範圍越來越小，古老文獻在日益散失，搶救和保護工作刻不容緩。
阿拉伯文
阿拉伯文，是全球穆斯林引用的文字，21世紀單就跨越不同國家與民族的最大人口使用文字，一般認為是阿拉伯文，因為數十種文字使用阿拉伯字母，信仰伊斯蘭教的穆斯林説的清真言大多也使用阿拉伯文字。阿拉伯文是由28個輔音字母和12個發音符號（不包括疊音符）組成的拼音文字。書寫順序從右往左橫行書寫，翻閲順序也是由右往左。阿拉伯語字母無大、小寫之分，但有印刷體、手寫體和藝術體之別。書寫時，每個字母均有單寫與連寫之分。21世紀的阿語在中國屬於小語種的一支，但是在被廣泛重視和學習。
品位站
