在太原方言中,外婆的叫法涉及一個特殊的字“毑”字,讀音為jie(上聲),該字的意思是:母親。該字很少單獨使用。在山西、陝西一帶方言中,把母親的孃家稱為“毑家”,毑家人在婚喪嫁娶中地位很高,吃飯要安排在正席。所以,在太原方言中外婆稱為“毑婆”,正與“毑家”之本義契合。