大同話裏的乃心是小可愛的意思,一般都是老人看見自己小孫子,孫女兒,比較親,就説,哎呀,看我的小乃心,親的
還有戀人關係,男朋友也會叫女朋友乃心,等同於小可愛的意思,親的意思,還有(乃心虎),也可以叫喜歡的寵物小乃心,喜歡,親,愛,都可以用乃心表示
乃心是大同、原雁北地區及內蒙附近的方言,可以理解為親愛的意思,加個“虎”字意思更加遞進一步,顯得更親,可以理解為親愛的寶貝、心肝寶貝、手裏的寶等。通常用於情侶之間及長輩對小輩的愛稱。
“乃心”應為“挨心”,大同話發音變成乃心,顧名思義就是挨着心,意思是貼心、可愛。