月亮落下去了，烏鴉在啼叫，寒冷的霜佈滿了天空。我對着江邊的楓樹和漁船上的燈火，憂愁的躺着。姑蘇城外的寒山寺啊，突然有鐘聲傳來，想想發生那麼多事，讓我更加難以入眠。
如霜的月光照落在烏啼鎮的上空，江邊的楓樹和漁火相對難眠。
遠處姑蘇城外的寒山古寺，應該能夠聽到碼頭半夜敲響的鐘聲。
《楓橋夜泊》描寫了一個秋天的夜晚，詩人泊船蘇州城外的楓橋.江南水鄉秋夜幽美的景色，吸引着這位懷着旅愁的遊子，使他領略到一種情味雋永的詩意美，寫下了這首意境深遠的小詩.表達了詩人旅途中孤寂憂愁的思想感情.
為什麼詩人一夜未眠呢?首句寫了“月落、烏啼、霜滿天”這三種有密切關聯的景象.上弦月升起得早，到“月落”時大約天將曉，樹上的棲鳥也在黎明時分發出啼鳴，秋天夜晚的“霜”透着浸肌砭骨的寒意，從四面八方圍向詩人夜泊的小船，使他感到身外茫茫夜空中正瀰漫着滿天霜華.第二句寫詩人一夜伴着“江楓”和“漁火”未眠的情景.
前兩句寫了六種景象，“月落”、“烏啼”、“霜滿天”、“江楓”、“漁火”及泊船上的一夜未眠的客人.後兩句只寫了姑蘇城外寒山寺，夜半的鐘聲傳到船上的情景.前兩句是詩人看到的，後兩句是詩人聽到的，在靜夜中忽然聽到遠處傳來悠遠的鐘聲，一夜未眠的詩人有何感受呢?遊子面對霜夜江楓漁火，縈繞起縷縷輕愁.這“夜半鐘聲”不但襯托出了夜的靜謐，而且揭示了夜的深沉，而詩人卧聽鐘聲時的種種難以言傳的感受，也就盡在不言中了.
這首詩採用倒敍的寫法，先寫拂曉時景物，然後追憶昨夜的景色及夜半鐘聲，全詩有聲有色，有情有景，情景交融.
對於作者為唐朝張繼所寫的《楓橋夜泊》，若要用20個簡短的文字來表述其詩意，可以這麼説：
半夜時分的寒山古寺，寒氣滿天，寂寞清靜，鐘聲幽遠，江邊獨愁而眠，清冷、孤寂。
品位站
