整句的意思是：為什麼要因為秋風而替畫扇感到悲涼呢
何事：為什麼，可以引申為何必的意思。這裏“秋風”前當是省略了“因為”，“悲”則是為動用法，悲涼的意思。畫扇也有作畫卷，所以應該是字面意思，指畫有圖案的扇子。
出自《木蘭花·擬古決絕詞柬友》，是清代詞人納蘭性德的作品。此詞描寫了一個為情所傷的女子和傷害她的男子堅決分手的情景，借用班婕妤被棄以及唐玄宗與楊貴妃的愛情悲劇的典故，通過“秋扇”、“驪山語”、“雨霖鈴”、“比翼連枝”這些意象，營造了一種幽怨、悽楚、悲涼的意境，抒寫了女子被男子拋棄的幽怨之情。
原文如下：
人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。
等閒變卻故人心，卻道故人心易變。
驪山語罷清宵半，淚雨霖鈴終不怨。
何如薄倖錦衣郎，比翼連枝當日願。
譯文如下：
與意中人相處應當總像剛剛相識的時候，是那樣地甜蜜，那樣地温馨，那樣地深情和快樂。
但你我本應當相親相愛，卻為何成了今日的相離相棄如今輕易地變了心，你卻反而説情人間就是容易變心的。
我與你就像唐明皇與楊玉環那樣，在長生殿起過生死不相離的誓言，卻又最終作決絕之別，即使如此，也不生怨。
但你又怎比得上當年的唐明皇呢，他總還是與楊玉環有過比翼鳥、連理枝的誓願。
出自清代納蘭性德的《木蘭花·擬古決絕詞柬友》
人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。等閒變卻故人心，卻道故人心易變。(一作：卻道故心人易變)驪山語罷清宵半，淚雨霖鈴終不怨。何如薄倖錦衣郎，比翼連枝當日願。(一作：淚雨零 / 夜雨霖)
關於秋風悲傷的詩句
1、關於秋天的悲傷的詩句有哪些
1、萬里悲秋常作客，百年多病獨登台。——杜甫《登高》
譯文：悲對秋景感慨萬里漂泊常年為客，一生當中疾病纏身今日獨上高台。
2、雨色秋來寒，風嚴清江爽。—— 李白《酬裴侍御對雨感時見贈》
譯文：秋雨料峭，寒意肅然，北風蕭瑟，秋江清爽。
3、人間歲月如流水，客舍秋風今又起。——岑參《客舍悲秋有懷兩省舊遊呈幕中諸公》
譯文：看那人間歲月好似流水，客舍之中又見秋風颼颼。
4、雲中君不見，竟夕自悲秋。——馬戴《楚江懷古三首·其一》
譯文：雲中仙君怎麼都不見了我竟通宵達旦獨自悲秋。
5、老去悲秋強自寬，興來今日盡君歡。——杜甫《九日藍田崔氏莊》
譯文：人老了，又面對着悲涼蕭瑟的秋色，只好勉強寬慰自己了。
品位站
