金絲玉與翡翠的區別主要有成分不同、光澤不同、產地不同等等。金絲玉主要由石英、黃鐵礦和雲母組成,為石英巖玉,有着極其緻密的結構,因而韌度較高。
翡翠由以硬玉為主的無數細小纖維狀礦物組成,為硬玉的一種,因其硬度較大,所以容易破碎。金絲玉是我國獨有的品種,適用於飾品雕刻,比較適合把玩。
翡翠的產地較廣,雖與金絲玉一樣適用於飾品雕刻,但是金絲玉的價值體現在收藏方面,具有極高的收藏價值。