諾曼征服後三種語言

英國曆史上在諾曼征服後出現的三種語言分別是英語，法語和拉丁語。

英國曆史上曾發生過英法百年戰爭，在中世紀之前，英國上層社會以及法律文書均使用法語。教會以及宗教文書均使用拉丁語，而底層民眾則講英語，直到中世紀以後，大約從十六世紀，英國才普遍使用英語。

英格蘭民族的形成離不開共同的語言。英語在中世紀末才成為英格蘭重要文件及官方場合的用語，這是一個值得關注的問題。文章清晰地敍述了諾曼征服、約翰王失地以及英法百年戰爭時期，英格蘭官方語言由拉丁語、法語、英語三語並用逐漸轉向一語的過程。論證了直到15世紀中葉，英格蘭議會請願書所使用的語言才發生根本性地轉變。

摘 要：諾曼征服後，英格蘭社會出現三種文字共用現象：王室及政府機構撰寫文書使用法文和拉丁文，教會使用拉丁文，民眾使用英文。13 世紀初，諾曼貴族失去法國領地後，社會語境發生顯著變化。英語、法語的使用範圍及功能隨之發生或快或慢的變化。法語曾一直被認為是英格蘭議會撰寫重要文書的最佳語言，直至15 世紀20 年代，幾乎所有的請願書還使用法語。然而到15 世紀中葉，英格蘭議會重要文書使用英語已非常普遍，到中世紀晚期英語逐漸上升為英格蘭的官方語言。