“可憐白髮生”運用的是襯跌手法，使全詞讀來格外悲壯。
用這句話襯托自己的無奈，現實與理想一比較陡然顯出淒涼無比的境況。
原文:
了卻君王天下事，贏得生前身後名。可憐白髮生！
譯文:
我一心想替君主完成收復國家失地的大業，取得世代相傳的美名。一夢醒來，可惜已是白髮人！
品位站
