這句話的意思是:芝蘭生長在幽深的林間,不會因為沒有人來欣賞就不散發芳香
以此來引申:有德行的人修養道義樹立美德,不會因為窮困潦倒而改變節操。
也暗喻作者才華橫溢,即使無人賞識,也不會對自身有什麼影響。
原句出自唐代詩人韓愈所作的詩歌《幽蘭操》,又稱《猗蘭操》。用來歌頌孔子的一生。全文如下:
蘭之猗猗,揚揚其香。不採而佩,於蘭何傷。今天之旋,其曷為然。我行四方,以日以年。雪霜貿貿,薺麥之茂。子如不傷,我不爾覯。薺麥之茂,薺麥之有。君子之傷,君子之守。
譯文:蘭花開時,在遠處仍能聞到它的幽幽清香如果沒有人採摘蘭花佩戴,對蘭花本身有什麼損傷呢一個君子不被人知,這對他又有什麼不好呢
我常年行走四方,看到隆冬嚴寒時,薺麥卻正開始茂盛地生長,一派生機盎然,既然薺麥能無畏寒冬,那麼不利的環境對我又有什麼影響呢一個君子是能處於不利的環境而保持他的志向和德行操守的啊。
深谷幽蘭意思是文靜,沉穩,矜持,温柔,善良的女孩。不以無人而不芳意思是君子修道立德,不為窮困而改節。出處《孔子.家語》作者孔子朝代春秋時期魯國人。