春望停頓劃分

春望  杜甫

國破/山河/在，城春/草木/深。

感時/花/濺淚，恨別/鳥/驚心。

烽火/連/三月，家書/抵/萬金。

白頭/搔/更短，渾欲/不/勝簪。

一般來説，五言詩的朗讀節奏是三拍，即：二二一、二一二或一二二七言詩則是四拍，即：二二二一、二二一二、二一二二、一二二二等。

翻譯：

故國淪亡，空對着山河依舊，春光寂寞，荒城中草木叢深。

感傷時局，見花開常常灑淚，悵恨別離，聞鳥鳴每每驚心。

愁看這漫天烽火，早又陽春三月，珍重那遠方家信，漫道片紙萬金。

獨立蒼茫，無言搔首，白髮稀疏，簡直要插不上頭簪。