玄都之花未改前度解釋

意思是:玄都觀的桃花沒有更改是前度劉郎離開之後所栽的。

寓意出自唐代劉禹錫詩作二:

其一

紫陌紅塵拂面來，無人不道看花回。

玄都觀裏桃千樹，盡是劉郎去後栽。

譯文：

京城的大路上行人車馬川流不息，揚起的灰塵撲面而來，人們都説自己剛從玄都觀裏賞花會來。玄都觀裏的桃樹有上千株，全都是在我被貶離開京城後栽下的。

其二

再遊玄都觀

百畝庭中半是苔，桃花淨盡菜花開。

種桃道士歸何處，前度劉郎今又來。

譯文

玄都觀偌大庭院中有一半長滿了青苔，原盛開的桃花已經蕩然無存，只有菜花在開放。

先前那些辛勤種桃的道士如今哪裏去了呢前次因看題詩而被貶出長安的我——劉禹錫又回來了啊！