鐵馬冰河什麼意思

鐵馬冰河的意思是：自己騎着披着鐵甲的戰馬跨過冰封的河流出徵北方疆場。

出自：十一月四日風雨大作二首

作者：陸游

朝代：宋

原文：

風捲江湖雨暗村，四山聲作海濤翻。

溪柴火軟蠻氈暖，我與狸奴不出門。

僵卧孤村不自哀，尚思為國戍輪台。

夜闌卧聽風吹雨，鐵馬冰河入夢來。

翻譯：

天很黑，風把雨水吹到河湖上，周圍的羣山像巨浪的聲音雷鳴。

小溪裏熊熊燃燒的小火和裹在我身上的毛氈是如此的温暖，以至於我和貓都不會出去。

我挺直身子躺在孤寂荒涼的鄉間，不為自己的處境感到遺憾，而是想着為國家保衞邊疆。

夜幕降臨，我躺在牀上，聽到風雨的聲音。我模模糊糊地夢見我騎着我的裝甲戰馬穿過冰凍的河流，前往北部邊境。

鐵馬:披着戰甲的馬冰河:北方冰凍的河.整句話鐵馬冰河入夢來意思深夜躺着靜聽風雨的聲音，好象千軍萬馬一樣.在夢境中自己好象騎着鐵馬，跨過冰河，馳騁在北方的戰場上.充分表達了詩人熱愛祖國的思想感情