最食人間煙火味的下一句是什麼

“最食人間煙火色，且以美食慰風塵”，意思是：最欣賞人世間的因人民生火做飯而被燃起的煙火樣子，就暫且讓自己用美食來安撫下旅途的勞頓吧！

解析：最食人間煙火色：食本是“吃、食物”的意思，但在這句中應該引申譯作欣賞、喜歡人間煙火指我們煮飯的炊煙煙火色就是指做飯時柴火燃起的冉冉升起的炊煙。

且可以譯作暫且以可以譯作用...來美食可直接翻譯成美食慰可以翻譯為慰藉、安撫風塵在本句中應該翻譯成旅途中的艱辛、勞頓。

表達思想：整個句子都表達了對美食的讚美，人間之最好的不過是美食。所以無論人生旅途中有多勞累，只有可以吃到美食就會頗感滿足和欣慰，勞累感就能被一掃而光