翻譯為：所以他們都不如我
出自唐代柳宗元《種樹郭橐駝傳》，原文選段：
故吾不害其長而已，非有能碩茂之也不抑耗其實而已，非有能早而蕃之也。他植者則不然。根拳而土易，其培之也，若不過焉則不及。
苟有能反是者，則又愛之太恩，憂之太勤。旦視而暮撫，已去而復顧。甚者，爪其膚以驗其生枯，搖其本以觀其疏密，而木之性日以離矣。雖曰愛之，其實害之雖曰憂之，其實仇之。故不我若也。吾又何能為哉
譯文：
所以我只不過不妨礙它的生長罷了，並不是有能使它長得高大茂盛的辦法只不過不抑制、減少它的結果罷了，也並不是有能使它果實結得早又多的辦法。別的種樹人卻不是這樣，樹根拳曲又換了生土他培土的時候，不是過多就是過少。
如果有能夠和這種做法相反的人，就又太過於吝惜它們了，擔心它太過分了，在早晨去看了，在晚上又去摸摸，已經離開了，又回頭去看看。更嚴重的，甚至用指甲劃破樹皮來觀察它是活着還是枯死了，搖晃樹根來看它是否栽結實了，這樣樹木的天性就一天天遠去了。
雖然説是喜愛它，這實際上是害了它，雖説是擔心它，這實際上是仇視它。所以他們都不如我。我又能做什麼呢
品位站
