個人覺得主要還是因為學生的閲讀理解能力畢竟十分有限。因此,才有已經被全部都翻譯成現代漢語的“學生版水滸傳”出現。然後
《水滸傳》起源於北宋末年宋江等36人的農民起義故事,經過金元時期的説書、戲曲等表演形式逐漸發展成熟並經過這些藝人的藝術加工,編成話本和雜劇在民間廣為傳唱。元末明初,施耐庵和他的學生羅貫中在民間故事、話本、戲曲的基礎上,進行了藝術性的再創造,於是就寫成了中國第 一部白話文章回小説《水滸傳》。