當着大表嫂的面,你和男朋友同樣也叫大表嫂,叫姐也沒錯但與男朋友有些疏遠。背後如果強調這位大表嫂是婆家的而非自己家裏的,可以稱之為“他大表嫂”。
除雙方父母未婚男女朋友不能和對方一樣稱對方的父母為爸爸媽媽以外(因為未結婚時叫對方父母爸爸媽媽太唐突,但確認關係後是可以叫的),其他親屬關係當着他們的面都可以隨對方去稱呼他們。