“倒踢紫金冠”這個動作原本是京劇中花旦與武生的一個舞台動作:是指演員在打花槍時,腳往後踢,用腳尖去夠棒頭或者發冠。
在電影版舞劇“紅色娘子軍”中,導演李承祥要求吳瓊花飾演者薛菁華加大這個動作的難度,使舞蹈更加精彩。薛菁華經過認真考量,決定離地完成這個動作:她將芭蕾舞中的雙腿跳動作和倒踢紫金冠後腿的動作流暢結合,讓表演時前腿能踢得更高一點,後腿能最大幅度地觸碰到自己的手。成為這出舞劇的招牌動作之一。