身如柳絮隨風飄,心似浮萍逐水流。
身體像柳絮一樣隨着風到處飄蕩,心像浮萍一樣隨着水流到處遊走。表達一種比較恬靜淡然的心態,或者是心靈無所停駐,心無所依。
或者是身姿輕盈隨風而起,清風即可挾起。心若浮萍,無根着落,只能隨波逐流.一種心靈的寂寞,孤獨的味道總讓人有這樣無力卻又無助的感受。
出處:由杜甫《漫興九首》演化而來
原文:腸斷春江欲盡頭,杖藜徐步立芳洲。
顛狂柳絮隨風去(舞),輕薄桃花逐水流。
譯文:都説春江景物芳妍,而三春欲盡,怎麼會不感到傷感呢?拄着枴杖漫步江頭,站在芳洲上,只看見柳絮如顛似狂,肆無忌憚地隨風飛舞,輕薄不自重的桃花追逐流水而去。