張掖方言與普通話對照

在張掖方言中均不區分，如“金銀－經營、民心－明星、信勤－性情、滾輪－拱龍、因循－英雄”等。而an－ang、ian－iang、uan－uang、üan－／這幾組前後鼻韻母，甘州、民樂、臨澤均不區分，如“帆船－方牀、現象－象限、顯現－想象”等各組詞分別同音。

張掖方言無兒化韻，與之相應的是子尾、兒尾。如“勺子、勺勺子、勺勺兒”等。“勺子”感情色彩一般，“勺勺子、勺勺兒”或“小勺勺兒”表示小且靈巧。“勺勺”多見於幼兒語言，表示親暱喜愛。普通話中的“小雞兒、小魚兒”，在張掖方言中説成“雞娃子、魚娃子”，“鳥兒”説成“雀（qiǎo）娃子”，小的鳥（雛）叫“小雀娃子”。

因連讀音變產生的方言詞較多。如“人家”讀作yá、ná、niá，意思與“他”略同，但“人家”含有尊仰無奈之意，而“他”含有鄙薄反感之情。如：“他憑啥不來”“人家不來總有人家的原因嘛！”再如，（拿）一下—ka、我們—wǎng、那麼—nào、做啥—zá、zuá、cuà　。“那一”合音nāi（遠指）、nài（近指）。