原句是“王充少孤,鄉里稱孝”,意思是王充小時候就失去了父親,因在鄉里以孝順母親被稱讚。出自《王充市肆博覽》,《王充市肆博覽》的典故出自《後漢書》,創作於東漢光武帝時期。
原文:王充少孤,鄉里稱孝。後到京師,受業太學,師事班彪。翻譯:王充小時候就失去了父親,在鄉里因為孝順而被稱讚。後來到京城,在太學裏學習,拜扶風人班彪做了他的老師。
結合上下文,少孤就是少年失去親人的意思,孤在這裏就是失去親人孤獨的意思!