斷句:是/焉得/為/大丈夫/乎。“是焉得為大丈夫乎”不屬於特殊句式,這個句子的結構與平常句子結構的組成相同,不存在特殊性。
分析如下:
主語:是。代詞,指公孫衍、張儀他們這種人。
狀語:焉得。疑問代詞做狀語,相當於“哪能”、“哪一點上可以”。
謂語中心詞:為。相當於關係詞“是”,表示肯定判斷。如現代漢語“中間為紅色”的為。
賓語:大丈夫。
譯文:這些人哪能算是大丈夫呢