應該是石榴樹下死,做鬼也風流。意思是:在女子的石榴裙下死去,就算做鬼也是風流人物。形容女子美麗。也可説:牡丹花下死,做鬼也風流。出自明代戲曲家湯顯祖的《牡丹亭》,裏面就有一句“牡丹花下死,做鬼也風流。”
故事描寫了杜麗娘夢見一書生手拿柳枝要她題詩,後被那書生抱到牡丹亭畔,共成雲雨之歡。