布衣粗食沒有近義詞。
“布衣”指平民百姓的最普通的廉價衣服“布衣蔬食”常形容生活儉樸“布衣百姓”乾脆指廣大勞苦大眾了,布制的衣服,借指平民。古代“布”指麻葛之類的織物,“帛”指絲織品。富貴人家穿綾羅綢緞與絲綿織物,平民穿麻、葛織物。今人説的“布”,是指棉布,棉花是南宋時才從外城傳入中原。後也以布衣稱沒有做官的讀書人。
粗食,讀音為cū shí,是一個漢語詞語,指粗劣的食物。