葡萄牙語分為葡葡(葡萄牙的葡萄牙語)和巴葡(巴西葡萄牙語).在葡葡中,“我愛你”是:Amo 是“我”,第一人稱的主格代詞,經常省略不用.在巴葡中,“我愛你”是:Eu te 是amor的第一人稱動詞變位是第二人稱的賓格代詞.