第一,“庭院深深深幾許”詞句的作者不是蘇軾,而是北宋詩人歐陽修。
第二,該詞的詞牌不是“浣溪沙”,而是《蝶戀花》。
《蝶戀花  庭院深深深幾許》原詞如下:
庭院深深深幾許,楊柳堆煙,簾幕無重數。玉勒雕鞍遊冶處,樓高不見章台路。
雨橫風狂三月暮,門掩黃昏,無計留春住。淚眼問花花不語,亂紅飛過鞦韆去。
【譯文】
深深的庭院究竟有多深楊柳樹的細枝綠葉匯聚成綠色的煙雲,一重重簾幕多得難以計數。騎着裝飾玉嚼口金馬鞍的駿馬在遊玩的地方 ,登上高樓也看不見章台路。
風狂雨驟的暮春三月,時近黃昏,即使關住門户,也沒有辦法把春光留住。淚眼汪汪地問花,花卻默默不語,只看見紛亂的落花飛過鞦韆去。