有兩類情況,一種是指膝蓋,發音標準是:撥(bo三聲)了(le一聲)蓋(gai四聲)。這裏聲明一下,正宗的東北音,就如上面叫法一樣,不是叫玻璃蓋。撥了蓋其實就是膝蓋,同樣源於滿語,大家經常提到的,誒呀媽呀,撥了蓋都給我卡禿嚕皮了。
另一種就是普通話,指各種玻璃材料製作的蓋子。
東北話玻璃蓋啥意思
東北方言説的玻璃蓋可不是説瓶子蓋是玻璃做的,而是説蓋玻璃瓶的蓋子。這點不知道去了北方很容易鬧笑話。小黃把玻璃蓋遞給我一下,該封口了。小黃轉身找了半天,沒找到玻璃蓋,於是回話説沒有玻璃蓋。那不就你眼皮底下,桌子上放的那個蓋子,快點給我喲。小黃遞過去後仍一臉懵逼。