傅佩榮莊子哪個版本最好

曹礎基版很好，你可能沒看進去，註釋很精到，建議讀兩至三遍，可以掌握字的音形意，識字是一切閲讀的開端！

傅佩榮《莊子精讀》，翻譯部分很好，和曹本是個互補。點評部分很精彩，多有不落俗套的言論。

南懷謹《莊子講義》從出世、入世的觀點講釋，建議精讀三遍以上，遺憾的是隻有前七篇.

陳鼓應的書網上鼓吹的很兇，不過他喜歡輕易刪改通行本《莊子》，我不太喜歡