月不見人還古詩

“不見有人還。”出自李白的《關山月》。

關山月   唐.李白

明月出天山，蒼茫雲海間。

長風幾萬裏，吹度玉門關。

漢下白登道，胡窺青海灣。

由來征戰地，不見有人還。

戍客望邊色，思歸多苦顏。

高樓當此夜，歎息未應閒。

譯文

皎潔的月亮從祁連山升起，輕輕漂浮在迷茫的雲海裏。

長風掀起塵沙席捲幾萬裏，玉門關早被風沙層層封閉。

白登道那裏漢軍旌旗林立，青海灣卻是胡人窺視之地。

自古來這征戰廝殺的場所，參戰者從來不見有生還的。

守衞邊陲的征夫面對現實，哪個不愁眉苦臉思歸故里

今夜高樓上思夫的妻子們，又該是當窗不眠歎息不已。