意思原指早晨太陽剛露頭的時候。
乍,讀音為zhà。最早見於甲骨文。“乍”的基本含義為忽然,如乍冷乍熱,引申含義為剛,起初,如新來乍到。
在現代漢語中,“乍”也用作代詞,表示疑問語氣,相當於“怎”、“哪”。
“乍”是“作”的本字甲骨文“乍”字像一件上衣的襟,表示“製作衣服”商周銘文多以“乍”為“作”《墨子》:“文王若日若月,乍照光於四方”。
天光乍泄的“乍”是突然的意思,原指早晨太陽剛露頭的時候。這個詞現在經常用來形容女性由於某種原因而不慎走光,遇到這種事情,她們會很尷尬,不知如何收場。
原文如下:
待我長髮及腰,將軍歸來可好
此身君子意逍遙,怎料山河蕭蕭。
天光乍破遇,暮雪白頭老。
寒劍默聽奔雷,長槍獨守空壕。
醉卧沙場君莫笑,一夜吹徹畫角。
江南晚來客,紅繩結髮梢。