自謂可將兵十萬謂的意思

句中謂的意思是:認為。

原文:

劉羽衝偶得古兵書，伏讀經年，自謂可將兵十萬。會有土寇，自練鄉兵與之角。全隊潰覆，幾為所擒。

翻譯:

劉羽衝偶然得到一部古代的兵書，伏案讀了整整一年，自己認為可以統領十萬人馬。這時，恰逢有土匪強盜出沒，他自己訓練鄉兵跟土匪強盜較量，結果全隊潰敗覆沒，鄉兵差不多被擒獲。