捧讀和棒讀的區別

答答捧讀和棒讀區別是：詞義不同。①捧讀是敬辭。是指把書藉捧在手心全神貫注閲讀。有感情的讀書。②棒讀是指日本人讀漢文。現指沒有感情的讀書，乾巴巴的讀誦。也指沒有距離感。經分析對比捧讀和棒讀區別很大。

兩個詞的意思不一樣。棒讀，網絡流行語，指缺乏感情地讀誦，也指沒有距離感。捧讀的意思為敬辭。

棒讀來源於日語：棒読み，空耳：包幺米，直譯是“堅持閲讀”。指日本人閲讀漢文/文言文時，不按照專門給日語制定的語序來讀，完全忽略了標註需要返讀的地方，而是按照中國傳統讀法從上到下直接讀出，像一根棒子，就有了這樣的比喻。指缺乏感情地讀誦，乾巴巴地發音，照本宣科和沒有距離感。

出自日語的網絡流行語

ara~ara~

“‌‌‌‌‌‌‌ara”是日語“あら”的發音，意為“唉呀，噯呦”。表示吃驚、感動、奇怪等，多為女性所用。“ara~ara~”即為“あら~あら~”，可譯作“哎呀~哎呀~”，為女性在吃驚時候的語言。亦可空耳為“啊啦~啊啦~”。