五月花大結局
拉金和太太參加了名為“浪漫之周”的旅遊團,他們在周未出發準備這次巴黎之行。但由於暴風雨的緣故,旅遊團成員們怨氣沖天,辛西亞覺得又狼狽又苦惱,拉金先生帶大夥兒來到賽兒狗場,接着又安排了一次“神祕之旅”。
他們在一座豪華莊園裏渡過了浪漫的一晚。查理和瑪麗埃特在家照顧弟妹,不巧的是,大白馬迪萊拉在風雨夜出走,瑪麗埃特找到它時,迪萊拉在野外產下了一頭黑馬駒。這給渡假回來的拉金夫婦又帶來了一份意外的欣喜。