三尺秋水:三尺劍。 三尺,是劍的長度。 秋水,應該是取秋水磷磷,光亮照人之意,意思是,劍的品質非常好,可以反光,好像一泓秋水一樣。秋水的真正的意思 提起秋水,大家首先會想到望穿秋水,秋水指眼睛(尤指女子的) 但在日語中秋水指“秋のころの澄みきった水”即秋天時很清澈的水(在文學上使用)。