China,現為“中國”和“瓷器”的英文譯名。陶瓷最初的稱呼是“Chinaware”,直譯:中國瓦。陶瓷產品,古稱瓦器(古時凡以土燒製成的陶土器皿,皆可稱“瓦”)。China放在ware之前,可知China初無瓷器一義後來省略ware,小寫其字頭,簡稱瓷器為china獲得瓷器之義,已經是晚清的事了。
CHINA中文意思是中國的意思。china,c小寫,則是瓷器的意思。任何地方生產的瓷器都可以叫china,並不一定代表中國瓷器。