什麼時候是時間狀語和定語從句

當從句修飾動詞或者修飾整個句子時，是時間狀語。當從句修飾一個名詞或者代詞時是定語從句。

例句：

1、Tom was doing his homework when his mother came back from work.

當湯姆的媽媽下班回家時，湯姆正在做作業。

when引導的從句修飾動詞do(doing)，所以when引導的從句是時間狀語從句。

2、I will never forget the day when you came to see me.

我永遠忘不了你來看我的那一天。

when引導的從句修飾先行詞day， 所以when引導的從句是時間狀語從句。

什麼時候是時間狀語和定語從句

時間狀語從句和定語從句區別如下：

時間狀語從句：用表示時間的連詞連接一個句子作狀語，這樣的主從複合句就是時間狀語從句。這裏要注意一點的是，如果主句是一般將來時，從句只能用一般現在時表示將來意義。

定語從句：一個簡單句跟在一名詞或代詞後進行修飾限定，就叫做定語從句。通俗來講，從句在整個句子中做定語，這個從句就叫做定語從句。在主句中充當定語成分。被修飾的詞叫先行詞。定語從句不同於單詞作定語的情況，它通常只能放在被修飾的詞，即先行詞之後。

在英語語法中，when 作為關係副詞時，可引導定語從句，也可引導時間狀語從句。

第一、修飾關係不同

when 引導定語從句時，該詞前面必定有表示時間的名詞，即前文所述的先行詞

when 引導時間狀語從句時，則前面沒有表示時間的名詞，這是因為when 引導的時間狀語從句是用來修飾動詞，表示動作或狀態發生的時間。

第二、從句的位置不同

when 引導定語從句時，只能置於主句的時間名詞（即先行詞）之後

when 引導時間狀語從句時，從句可以置於主句之後，也可置於主句之前（此時用逗號來分隔主從句）

第三、when的作用不同

when 引導定語從句時，指代的是表示時間的先行詞，定語翻譯時等同於先行詞使用，這時when在定語從句中作時間狀語，修飾從句的謂語

when 引導時間狀語從句時，when在從句中不充當任何成分，只連接主句和從句。

第四、when 的翻譯不同

when 引導定語從句時，一般可依據從句的時態來翻譯，如果從句謂語動詞是過去時，when可譯為“當時”、“那時”如果從句謂語動詞是將來時，when可譯為“到時”、“屆時”。

而引導狀語從句的when，通常都是譯成“當......時候”。