宅:御宅(otaku) 二次元:にじげん(ni ji gen) 傲嬌:ツンデレ(tsu n de re) 蘿莉:ロリ rori 腹黑:腹黒い(ha ra gu ro i) 大多數都是直接用了日語漢字的中文發音,像“傲嬌”這類意譯的還是比較少。