則丸不躍的意思|其難治者

此句意思就是：如果這個人的病難治好，盤中藥丸就不動。

出自紀昀的散文詩《閲微草堂筆記》：有買者先禱於佛，而捧盤進之，病可治者，則丸躍入佛手。其難治者，則丸不躍。舉國信之。

譯文：來買藥的，先要向銅佛祈禱，然手雙手捧着藥盤靠近銅佛。如果病可治，盤中藥丸就會跳到佛手裏如果病難治好，盤中藥丸就不動。全城的人都非常相信他。