哈利波特糞石是哪兒來的

糞石是從牛（山羊）的胃裏取出來的一種石頭，有極強的解毒作用。

不過，在後來的中譯版本中，“牛黃”（Bezoar）又改翻譯成了“糞石”。在中醫中，從牛的消化系統中取出的牛黃可以起到解毒作用。但魔法世界中，Bezoar的設定是一種從山羊的胃裏取出來的石頭。

所以，譯作“糞石”可能更恰當一點，當然，如果是從便於讀者理解的角度來看，一説到牛黃，我們就知道是什麼東西了。