這句詩的譯文如下:湖面上風雨瀟瀟,稀疏的雨落下過後。
原詩如下:
《九月中曾題二小詩於南溪竹上既而忘之昨日再》
宋代詩人   蘇軾
湖上蕭蕭疏雨過,山頭靄靄暮雲橫。
陂塘水落荷將盡,城市人歸虎欲行。
誰謂江湖居,而為虎豹宅。
焚山豈不能,愛此千竿碧。