搓氣是哪裏方言

蘇州方言裏確實有，意思是：討厭，不喜歡。好像浙江寧波一帶和上海話也有，發音比較相似，意思大同小異而已。個人覺得應該叫搓氣比較合適，蘇州方言裏很少用捲舌音的。蘇州方言屬於吳方言，熟稱吳語，吳儂軟語説的就是蘇州方言的一個特點：軟、糯，是最好聽的方言！

上海的方言。

儂撈搓氣哦翻譯成普通話是你好討厭哦。

在上海話裏“搓氣”的意思是討厭。

例如：小紅綁小明剛：儂跌俄寧哪能嘎搓氣啦（小紅對小明講，你這個人怎麼這麼討厭的啊）。

另一種是女孩嗔怪，類似發嗲的略帶“作”的指責。

例如：小姑娘指頭點佬男朋友俄頭剛：儂搓氣萊（女孩點着男孩的頭説：你好討厭哦）。

上海話，又稱上海閒話、上海吳語、吳語上海話、滬語， 是一種吳語方言，屬於漢藏語系-漢語族-吳語-太湖片-蘇滬嘉小片。