免不可復得的意思

應該是“兔不可復得”。

“兔不可復得，而身為宋國笑”全句意思是：兔子不會再得到了，而自己卻成了被宋國人笑話的對象。

這句話出自戰國韓非所做的《韓非子·五蠹》

原文如下：

宋人有耕者。

田中有株，兔走觸株，折頸而死。

因釋其耒而守株，冀復得兔。

兔不可復得，而身為宋國笑。

今欲以先王之政，治當世之民，皆守株之類也。

白話譯文：

宋國有個農夫正在田裏翻土。突然，他看見有一隻野兔從旁邊的草叢裏慌慌張張地竄出來，一頭撞在田邊的樹墩子上，便倒在那兒一動也不動了。農民走過去一看:兔子死了。因為它奔跑的速度太快，把脖子都撞折了。農民高興極了，他一點力氣沒花，就白撿了一隻又肥又大的野兔。

他心想：要是天天都能撿到野兔，日子就好過了。從此，他再也不肯出力氣種地了。每天，他把鋤頭放在身邊，就躺在樹墩子跟前，等待着第二隻、第三隻野兔自己撞到這樹墩子上來。世上哪有那麼多便宜事啊。農民當然沒有再撿到撞死的野兔，而他的田地卻荒蕪了。因為沒能再次得到兔子，農民自己淪為了宋國的笑柄。