人而不仁如樂何的樂的意思

子曰：“人而不仁，如禮何①人而不仁，如樂何”(《論語》八佾篇第三則)

［譯文］

孔子説：“一個人沒有仁愛之心，遵守禮儀有什麼用一個人沒有仁愛之心，奏樂有什麼用”

如禮何：“如…何”是古代常用句式，當中一般插入代詞、名詞或其他詞語，意思是“把（對）…怎麼樣（怎麼辦）”。

［解讀］

樂是表達人們思想情感的一種形式，在古代，它也是禮的一部分。禮與樂都是外在的表現，而仁則是人們內心的道德情感和要求，所以樂必須反映人們的仁德。這裏，孔子就把禮、樂與仁緊緊聯繫起來，認為沒有仁德的人，根本談不上什麼禮、樂的問題。