英達的父親是英若誠老先生。出生於北京,中國內地男翻譯家,演員,畢業於清華大學外國語言文學系。他於1947年翻譯了謝爾蓋.愛森斯坦的作品被觀眾熟知,後又於1993年主演劇情電影《小活佛》、茶館、駱駝祥子、末代皇帝等。1998年獲得菲律賓麥格塞塞新聞文化獎。