先王惡其亂也的惡是什麼意思

惡-釋義：討厭憎恨。

此句意思就是：先王憎恨這種混亂，（所以制訂禮義來加以區別。）

出自先秦散文《荀子·王制》：物不能澹則必爭，爭則必亂，亂則窮矣。先王惡其亂也，故制禮義以分之，使有貧富貴賤之等，足以相兼臨者，是養天下之本也。

譯文：財物不充裕就必然要爭奪，有爭奪就必然導致秩序混亂，亂就必然導致困窘。先王憎惡這種混亂，所以制訂禮義來加以區別，使人有貧富、貴賤的等差，能夠互相監視制約。這是保持天下的根本。