散裝中文是什麼意思

散裝中文的意思是因為沒有經過正式學習而説出來的不標準的普通話。

“散裝”原來指的是貨物零散銷售，非整套出售的意思。例如：“散裝醬油”（非整瓶出售的醬油）。後來引申為“不完全的、非整套的、非原裝的、非正宗的”意思。例如：“散裝愛情”（非正式的戀愛）。

指的是由於長期身處海外，浸潤在英語環境中，留學生羣體説話常常要夾雜英文，這是雙語者的正常現象。然而，這種現象常常出現在一些按道理説不應該產生這種現象的人士中，因為裝X的原因把一些詞替換成英文，實在是low的不行，備受嘲諷。