1、《落葉》
唐代:孔紹安
早秋驚落葉,飄零似客心。
翻飛未肯下,猶言惜故林。
譯文:秋氣早來,樹葉飄落,令人心驚凋零之情就如同這遠客的遭遇。樹葉翻飛彷彿不願落地還在訴説着不忍離開這片森林。
2、《問舟子》
唐代:孟浩然
向夕問舟子,前程復幾多。
灣頭正堪泊,淮裏足風波。
譯文:黃昏時候,我詢問划船人,前面還有多少路程船伕説:“河灣處正好停船,淮河裏浪高風緊。”