朋友的女兒能稱小女嗎

朋友的女兒不能稱小女。小女是對自己女兒的謙虛的稱呼。朋友的女兒尊稱是令嬡，令是敬詞，是美好的意思。令愛就是您美麗的可愛的女兒的意思。是對朋友的尊敬和對朋友女兒的敬稱。而自己的女兒就可以稱呼犬女，小女，息女等。這是一種謙虛的稱呼。

朋友的女兒應該是不能稱小女的，如果在這個朋友面前稱呼他的女兒，應該稱呼第三人稱的，叫“令媛”或者“令愛”這種尊稱比較合適，中國一般在這些稱呼上很講究的，“小女”其實指的自家的女兒或者自己，古代這個稱呼一般都是帶有自謙的意思，像“小女不才”這個説法，就很謙遜禮貌。