所謂的“優化”，是指人們採用傳統的已被廣泛接受的美化方法來對珠寶進行加工，如單純的熱處理使某些珠寶的顏色變好輕度（注意：是輕度）的漂白清洗，以去除表面的污跡上蠟打光，以增加其光澤等等。
經過這類優化的珠寶，由於其美化方法已被廣泛認同和接受，所以可以把它視作為真正的天然珠寶。我國的國家標準也規定在銷售時，商家可以不作任何聲明，把其當做真正的天然珠寶來銷售。所以經過優化的天然翡翠，也就是優化玉，仍然是A貨翡翠。
而“處理”是把不夠寶石級的翡翠經過染色、注膠等方法進行深層次的處理，就是B貨或C貨。
市場上銷售的散發出迷人光彩的寶石一般都是經過切割和拋光的。
天然寶石的優化處理(Enhacement and Treatment of Gemstone)：是指除切磨和拋光以外，用於改善珠寶玉石的外觀(顏色、淨度或特殊現象)、耐久性或可用性的所有方法。
優化處理分為優化(Enhancement)和處理(Treatment)兩類。
優化是指傳統的、被人們廣泛接受的、使珠寶玉石潛在的美顯示出來的優化處理方法。如珍珠的漂白。
處理是指非傳統的、尚不被人們接受的優化處理方法。如翡翠的染色。
優化的珠寶玉石定名時直接使用珠寶玉石名稱，珠寶玉石鑑定證書及標識中可不附註説明。
處理的珠寶玉石定名時則不能直接使用珠寶玉石名稱，應遵循如下規則：
（1）在所對應珠寶玉石名稱後加括號註明“處理”二字或註明處理方法。如“藍寶石（處理）”、“藍寶石（擴散）”、“翡翠（處理）”、“翡翠（漂白、充填）”。也可在所對應珠寶玉石名稱前描述具體處理方法。如：“擴散藍寶石”、“漂白、充填翡翠”。
（2）在珠寶玉石鑑定證書中必須描述具體處理方法。
（3）在目前一般鑑定技術條件下，如不能確定是否經處理時，在珠寶玉石名稱中可不予表示，但必須加以附註説明且用下列描述方式。如“未能確定是否經過--處理”或“可能經過--處理”，如藍色成因不明的託帕石，可備註：“未能確定是否經過輻照處理”或“可能經過輻照處理”。
（4）經處理的人工寶石可直接使用人工寶石基本名稱定名。
應該説，中國珠寶市場健康、繁榮、快速發展的過程，也是珠寶玉石國家定名規則建立、實施、完善的過程。只有規範了珠寶玉石的命名，才能規範市場，才能杜絕以假亂真、以次充好，才能使廣大消費者建立信心、放心購買。
品位站
