謇朝誶而夕替而的意思

而：連詞，表示並列關係，可不譯。

句子的意思是：早晨進諫晚上即遭貶。

出自屈原自的《離騷》：餘雖好修姱以鞿羈兮，謇朝誶而夕替。既替餘以蕙纕兮，又申之以攬茝。

譯文：我雖然愛好修潔嚴於責己，可是早晨進諫晚上即遭貶。他們彈劾我佩帶蕙草啊，又指責我採白芷加我罪名。